KODE KODE RAHASIA DALAM KOMUNIKASI BERITA
Ini adalah Q-kode lengkap seperti yang didefinisikan untuk
komunikasi radio maritim. Khususnya sering digunakan oleh oleh Radio Officer / Markonis dalam hal pengiriman berita.
Di sini hanya "pertanyaan" bagian yang
ditampilkan, tetapi kode setiap dapat menjadi sebuah pertanyaan atau jawaban .. Dan ini sudah saya terjemahkan ke dalam Bahasa indonesia. Semoga bermanfaat...
A.BAHASA INDONESIA
QRA Apa nama stasiun Anda?
QRB Seberapa jauh sekitar Anda dari stasiun saya?
QRC Dengan apa yang perusahaan yang account untuk biaya
untuk stasiun Anda diselesaikan?
QRD mana Anda terikat untuk dan mana are you from?
QRE Apa perkiraan waktu kedatangan di ... (Lebih ...)?
QRF Apakah Anda kembali ke ... ?
QRG Maukah Anda memberitahu saya frekuensi yang tepat saya
(atau bahwa ...)?
QRH Apakah frekuensi saya bervariasi?
Qri Bagaimana nada transmisi saya?
QRJ Berapa banyak panggilan telepon radio yang telah Anda
untuk memesan?
QRK Apa kejelasan sinyal saya (atau orang-orang ...)?
QRL Apakah Anda sibuk?
QRM Apakah Anda sedang mengganggu?
QRN Apakah Anda terganggu oleh statis?
Qro Haruskah aku meningkatkan daya pemancar?
QRP Haruskah aku menurunkan daya pemancar?
QRQ Haruskah aku mengirim lebih cepat?
QRR Apakah Anda siap untuk operasi otomatis?
QRS Haruskah saya mengirim lebih lambat?
QRT Haruskah aku menghentikan pengiriman?
QRU Apakah Anda sesuatu untuk saya?
QRV Apakah Anda siap?
QRW Haruskah aku menginformasikan ... bahwa Anda menelepon
dia di ... kHz (atau MHz)?
QRX Kapan Anda memanggil saya lagi?
QRY Apa giliran saya?
QRZ Siapa memanggil saya?
QSA Berapa kekuatan sinyal saya (atau orang-orang ...)?
QSB Apakah sinyal memudar saya?
QSC Apakah Anda kapal kargo?
QSD Apakah keying saya rusak?
QSE Apa penyimpangan perkiraan sekoci penyelamat?
QSF Apakah Anda dilakukan penyelamatan?
QSG Haruskah saya mengirim ... telegram pada suatu waktu?
QSH Apakah Anda mampu rumah pada arah-menemukan peralatan
Anda?
QSI Saya telah mampu mendobrak masuk pada transmisi Anda.
QSJ Apa biaya untuk dikumpulkan ke ... termasuk biaya
internal Anda?
QSK Dapatkah Anda mendengar saya antara sinyal Anda dan jika
demikian saya bisa masuk dalam pada transmisi Anda?
QSL Dapatkah Anda mengakui menerima?
SMM Haruskah aku mengulangi telegram terakhir yang Aku
mengutus kamu (atau beberapa telegram sebelumnya)?
QSN Apakah Anda mendengar saya (atau ...) di ... kHz (atau
MHz)?
QSO Dapatkah Anda berkomunikasi dengan ... langsung (atau
relay)?
QSP Apakah Anda menyampaikan ke ... gratis?
QSQ Apakah Anda seorang dokter on board (atau ... on board)?
QSR Haruskah aku ulangi panggilan pada frekuensi menelepon?
QSS Apa frekuensi kerja yang akan Anda gunakan?
QSU Haruskah aku mengirim atau membalas pada frekuensi ini (atau
pada ... kHz (atau MHz))
QSV Haruskah saya mengirim serangkaian Vs pada frekuensi ini
(atau pada ... kHz (atau MHz))?
QSW akan Anda kirim pada frekuensi ini (atau pada ... kHz
(atau MHz))
QSX Maukah Anda mendengarkan ... on ... kHz (atau MHz)?
QSY Haruskah aku mengubah transmisi pada frekuensi lain?
QSZ Haruskah saya mengirim setiap kata atau kelompok lebih
dari sekali?
Qta Haruskah saya membatalkan telegram (atau pesan) nomor
... ?
QTB Apakah Anda setuju dengan saya menghitung kata-kata?
QTC Berapa banyak telegram memiliki Anda untuk mengirim?
QTD Apa yang kapal atau pesawat udara penyelamatan
penyelamatan pulih?
QTE Apa bantalan yang sebenarnya dari Anda?
QTF Maukah Anda memberi saya posisi saya sesuai dengan
bantalan Anda?
QTG Apakah Anda mengirim dua strip dari sepuluh detik
masing-masing diikuti dengan tanda panggilan Anda (diulang ... kali) (on ...
kHz (atau MHz))?
QTH Apa posisi Anda dalam lintang dan bujur?
QTI Apa track sejati Anda?
QTI Apa saja sejati Anda?
QTJ Apa kecepatan Anda?
QTK Berapa kecepatan pesawat Anda dalam kaitannya dengan
permukaan bumi?
QTL Apa pos sejati Anda?
QTM Apa pos magnet Anda?
QTN Pada pukul berapa Anda berangkat dari ... (Tempat)?
Otr Apakah Anda dermaga kiri (atau port)?
QTP Apakah Anda akan masuk ke dermaga (atau port)?
QTQ Dapatkah Anda berkomunikasi dengan stasiun saya dengan
cara Kode Internasional Sinyal?
QTR Apa waktu yang tepat?
QTS Apakah Anda mengirim tanda panggilan Anda untuk tujuan
tuning atau sehingga frekuensi dapat diukur saat ini (atau pada jam ...) di ...
kHz (atau MHz)?
QTT Sinyal identifikasi yang berikut ditekankan pada
transmisi lain.
QTU Apa jam selama stasiun Anda terbuka?
QTV Haruskah aku berjaga untuk Anda pada frekuensi ... kHz
(atau MHz) (dari ... untuk ... jam)?
QTW Bagaimana kondisi korban?
QTX Apakah Anda tetap stasiun Anda terbuka untuk komunikasi
lebih lanjut dengan saya sampai pemberitahuan lebih lanjut (atau sampai jam
...)?
QTY Apakah Anda melanjutkan ke posisi insiden dan jika
demikian kapan Anda berharap untuk tiba?
QTZ Apakah Anda melanjutkan pencarian?
Qua Apakah Anda berita ... ?
QUB Bisakah Anda memberi saya informasi mengenai urutan
sebagai berikut: arah dalam derajat dan kecepatan angin permukaan, visibilitas,
cuaca saat ini, dan jumlah, jenis dan ketinggian dasar awan di atas elevasi
permukaan di ... ?
QUC Berapa jumlah (atau indikasi lainnya) dari pesan
terakhir yang Anda terima dari saya (atau dari ...)?
Qud Apakah Anda menerima sinyal urgensi dikirim oleh ...
(Call sign of mobile station)?
QUE Dapatkah Anda menggunakan telepon di ... (Bahasa),
dengan penerjemah jika diperlukan, jika demikian, apa frekuensi?
Quf Apakah Anda menerima sinyal marabahaya yang dikirim oleh
...?
QUG Apakah Anda akan dipaksa untuk turun (atau tanah)?
QUH Apakah Anda memberi saya tekanan udara hadir pada
permukaan laut?
QUI Apakah lampu navigasi Anda bekerja?
QUJ Apakah Anda menunjukkan jalur yang benar untuk mencapai
Anda (atau ...)?
QUK Bisakah Anda ceritakan kondisi laut diamati pada ...?
Qul Bisakah Anda ceritakan membengkak diamati pada ...?
Qum Bolehkah saya melanjutkan kerja normal?
Qun akan kapal di sekitarnya langsung saya harap menunjukkan
posisi mereka, tentu saja, dan kecepatan?
QUO Haruskah aku mencari ... (Pesawat, kapal, sekoci
penyelamat)?
QUP Apakah Anda menunjukkan posisi Anda dengan sorot, jejak
asap hitam, lampu piroteknik?
QUQ Haruskah aku melatih sorot saya hampir vertikal di awan,
dan jika pesawat Anda terlihat, membelokkan balok atas angin dan di atas air?
Qur Memiliki selamat ... (1. Menerima hidup peralatan, 2
dipetik. Oleh kapal penyelamat, 3 tercapai. Oleh penyelamatan tanah) partai?
QU Anda terlihat selamat atau reruntuhan?
QUT Apakah posisi insiden ditandai?
QUU Haruskah Aku pulang kapal atau pesawat udara ke posisi
saya?
QUW Apakah Anda di daerah pencarian ditunjuk sebagai ...?
QUX Apakah Anda memiliki peringatan navigasi atau peringatan
badai yang berlaku?
Quy Apakah posisi sekoci penyelamat ditandai?
QUZ Semoga aku melanjutkan dibatasi bekerja?
B.BAHASA INGGRIS
|
QRA
|
What is the name of your station?
|
|
QRB
|
How far approximately are you from my station?
|
|
QRC
|
By what enterprise are the accounts for charges for
your station settled?
|
|
QRD
|
Where are you bound for and where are you from?
|
|
QRE
|
What is your estimated time of arrival at ... (over
...)?
|
|
QRF
|
Are you returning to ... ?
|
|
QRG
|
Will you tell me my exact frequency (or that of ...)?
|
|
QRH
|
Does my frequency vary?
|
|
QRI
|
How is the tone of my transmission?
|
|
QRJ
|
How many radiotelephone calls have you to book?
|
|
QRK
|
What is the intelligibility of my signals (or those of
...)?
|
|
QRL
|
Are you busy?
|
|
QRM
|
Are you being interfered with?
|
|
QRN
|
Are you troubled by static?
|
|
QRO
|
Shall I increase transmitter power?
|
|
QRP
|
Shall I decrease transmitter power?
|
|
QRQ
|
Shall I send faster?
|
|
QRR
|
Are you ready for automatic operation?
|
|
QRS
|
Shall I send more slowly?
|
|
QRT
|
Shall I stop sending?
|
|
QRU
|
Have you anything for me?
|
|
QRV
|
Are you ready?
|
|
QRW
|
Shall I inform ... that you are calling him on ... kHz
(or MHz)?
|
|
QRX
|
When will you call me again?
|
|
QRY
|
What is my turn?
|
|
QRZ
|
Who is calling me?
|
|
QSA
|
What is the strength of my signals (or those of ...)?
|
|
QSB
|
Are my signals fading?
|
|
QSC
|
Are you a cargo vessel?
|
|
QSD
|
Is my keying defective?
|
|
QSE
|
What is the estimated drift of the survival craft?
|
|
QSF
|
Have you effected rescue?
|
|
QSG
|
Shall I send ... telegrams at a time?
|
|
QSH
|
Are you able to home on your direction-finding
equipment?
|
|
QSI
|
I have been unable to break in on your transmission.
|
|
QSJ
|
What is the charge to be collected to ... including
your internal charge?
|
|
QSK
|
Can you hear me between your signals and if so can I
break in on your transmission?
|
|
QSL
|
Can you acknowledge receipt?
|
|
QSM
|
Shall I repeat the last telegram which I sent you (or some previous telegram)?
|
|
QSN
|
Did you hear me (or ... ) on ... kHz (or MHz)?
|
|
QSO
|
Can you communicate with ... direct (or by relay)?
|
|
QSP
|
Will you relay to ... free of charge?
|
|
QSQ
|
Have you a doctor on board (or is ... on board)?
|
|
QSR
|
Shall I repeat the call on the calling frequency?
|
|
QSS
|
What working frequency will you use?
|
|
QSU
|
Shall I send or reply on this frequency (or on ... kHz
(or MHz))
|
|
QSV
|
Shall I send a series of Vs on this frequency (or on
... kHz (or MHz))?
|
|
QSW
|
Will you send on this frequency (or on ... kHz (or
MHz))
|
|
QSX
|
Will you listen to ... on ... kHz (or MHz)?
|
|
QSY
|
Shall I change to transmission on another frequency?
|
|
QSZ
|
Shall I send each word or group more than once?
|
|
QTA
|
Shall I cancel telegram (or message) number ... ?
|
|
QTB
|
Do you agree with my counting of words?
|
|
QTC
|
How many telegrams have you to send?
|
|
QTD
|
What has the rescue vessel or rescue aircraft
recovered?
|
|
QTE
|
What is my true bearing from you?
|
|
QTF
|
Will you give me my position according to your
bearings?
|
|
QTG
|
Will you send two dashes of ten seconds each followed
by your call sign (repeated ... times) (on ... kHz (or MHz))?
|
|
QTH
|
What is your position in latitude and longitude?
|
|
QTI
|
What is your true track?
|
|
QTI
|
What is your true course?
|
|
QTJ
|
What is your speed?
|
|
QTK
|
What is the speed of your aircraft in relation to the
surface of the Earth?
|
|
QTL
|
What is your true heading?
|
|
QTM
|
What is your magnetic heading?
|
|
QTN
|
At what time did you depart from ... (place)?
|
|
QTO
|
Have you left dock (or port)?
|
|
QTP
|
Are you going to enter dock (or port)?
|
|
QTQ
|
Can you communicate with my station by means of the
International Code of Signals?
|
|
QTR
|
What is the correct time?
|
|
QTS
|
Will you send your call sign for tuning purposes or so
that your frequency can be measured now (or at ... hours) on ... kHz (or
MHz)?
|
|
QTT
|
The identification signal which follows is superimposed
on another transmission.
|
|
QTU
|
What are the hours during which your station is open?
|
|
QTV
|
Shall I stand guard for you on the frequency of ... kHz
(or MHz) (from ... to ... hours)?
|
|
QTW
|
What is the condition of survivors?
|
|
QTX
|
Will you keep your station open for further
communication with me until further notice (or until ... hours)?
|
|
QTY
|
Are you proceeding to the position of incident and if
so when do you expect to arrive?
|
|
QTZ
|
Are you continuing the search?
|
|
QUA
|
Have you news of ... ?
|
|
QUB
|
Can you give me in the following order information
concerning: the direction in degrees and speed of the surface wind,
visibility, present weather, and amount, type and height of base of cloud
above surface elevation at ... ?
|
|
QUC
|
What is the number (or other indication) of the last
message you received from me (or from ...)?
|
|
QUD
|
Have you received the urgency signal sent by ... (call
sign of mobile station)?
|
|
QUE
|
Can you use telephony in ... (language), with
interpreter if necessary; if so, on what frequencies?
|
|
QUF
|
Have you received the distress signal sent by ...?
|
|
QUG
|
Will you be forced to alight (or land)?
|
|
QUH
|
Will you give me the present barometric pressure at sea
level?
|
|
QUI
|
Are your navigation lights working?
|
|
QUJ
|
Will you indicate the true track to reach you (or ...)?
|
|
QUK
|
Can you tell me the condition of the sea observed at
...?
|
|
QUL
|
Can you tell me the swell observed at ...?
|
|
QUM
|
May I resume normal working?
|
|
QUN
|
Will vessels in my immediate vicinity please indicate
their position, course and speed?
|
|
QUO
|
Shall I search for ... (aircraft, ship, survival
craft)?
|
|
QUP
|
Will you indicate your position by searchlight, black
smoke trail, pyrotechnic lights?
|
|
QUQ
|
Shall I train my searchlight nearly vertical on a
cloud, and if your aircraft is seen, deflect the beam up wind and on the
water?
|
|
QUR
|
Have survivors ... (1. received survival equipment, 2.
been picked up by rescue vessel, 3. been reached by ground rescue) party?
|
|
QUS
|
Have you sighted survivors or wreckage?
|
|
QUT
|
Is position of incident marked?
|
|
QUU
|
Shall I home ship or aircraft to my position?
|
|
QUW
|
Are you in the search area designated as ...?
|
|
QUX
|
Do you have any navigational warnings or gale warnings
in force?
|
|
QUY
|
Is position of survival craft marked?
|
|
QUZ
|
May I resume restricted working?
|
By Rahmat Priyono,ANT.III,SRE.2
